-
1 Wahlergebnis
-
2 Wahlergebnis
-
3 der Ausfall der Wahlen
арт.общ. исход выборов, результат выборов, результаты выборовУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausfall der Wahlen
-
4 Wahlergebnis
n <-ses, -se> результат(ы) [исход] выборовdas Wáhlergebnis fälschen — фальсифицировать результаты выборов
das Wáhlergebnis bekánnt gében* — объявить результаты выборов
-
5 Wahlausfall
гл.юр. исход выборов, результат выборов -
6 Wahlausgang
-
7 Wahlausgang
m <-(e)s, - gänge > исход [результат] выборовPrognósen für den Wáhlausgang abgében* — делать прогноз на выборах / прогнозировать исход выборов
-
8 Ausgang, der
I ↑ Ausgang, der / Ausweg, der(des Áusgangs, die Áusgänge) выход (дверь, ворота и т. п.)Ich werde auf dich am Ausgang warten. — Я буду ждать тебя у выхода.
Der Ausgang muss freigehalten werden. — Нельзя загораживать выход. / Выход нужно держать свободным.
II ↑ Ausgang, der / Ende, dasDie Polizei besetzte alle Ausgänge des Saales [des Werkes, des Flughafens]. — Полиция блокировала все выходы из зала [с предприятия, из аэропорта].
1) (des Áusgangs, тк. sg) конец, исход, результат (то, как завершилось имеющееся в виду действие)Wir haben den Ausgang dieser Konferenz [dieser Beratung, der Wahlen] mit Spannung erwartet. — Мы с нетерпением ожидали конца [завершения, результата] этой конференции [этого совещания, выборов].
Der Ausgang des Krieges war ungewiss. — Исход войны был ещё неясен.
Man besprach den überraschenden Ausgang dieses sportlichen Wettkampfes. — Обсуждали неожиданные результат этого спортивного состязания.
Das ist ein Roman mit einem tragischen Ausgang. — Это роман с трагическим концом.
Sie hört gern nur Geschichten mit glücklichem Ausgang. — Она охотно слушает только истории со счастливым концом.
2) окончание, конец, исход, завершение, временной рубежAm Ausgang dieser Epoche kam es zu großen Umwälzungen in der Produktion. — В конце [на исходе] этой эпохи произошли большие преобразования в способах производства.
Das war am Ausgang des Mittelalters. — Это было к концу [на исходе, на последнем рубеже] средневековья.
Gegen Ausgang des vorigen Jahrhunderts änderten sich die Verhältnisse im Land. — К концу [к исходу] прошлого столетия ситуация в стране изменилась.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ausgang, der
-
9 Ausgang
m -(e)s,..gängedas Kindermädchen hat sonntags Ausgang — у няни в воскресенье выходной, няня в воскресенье выходная5) конец (напр., аллеи)der Ausgang wird es lehren ( zeigen) — исход (дела) покажет...das wird keinen guten Ausgang nehmen — это плохо кончится; это не может хорошо кончитсяdie Sache ist dem Ausgang nahe — дело близится к концу ( к развязке)seinen Ausgang nehmen — начинаться (с чего-л.; в каком-л. месте); брать начало (где-л.)8) полигр. концевая строки -
10 Wahlausfall
-
11 Wahlausgang
-
12 исход
-
13 исход
исход м 1. (результат) Ausgang m 1a*, Ergebnis n 1a (-ss-) исход выборов Wahlergebnis n 2. (конец) Ende n 1; Abschluß m 1a* (-ss-) (окончание); Ablauf m 1a* (игры'') на исходе дня gegen Abend день на исходе der Tag geht zur Neige 3.: быть на исходе ausgehen* vi (s) деньги на исходе das Geld geht zu Ende -
14 vermutlich
1.a предположительный, вероятный; предполагаемыйdas vermútliche Ergébnis der Wahl — предположительный [вероятный] итог [результат] выборов
der vermútliche Täter — предполагаемый преступник
2.adv вероятно, по всей вероятности, наверно, предположительно
См. также в других словарях:
результат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? результата, чему? результату, (вижу) что? результат, чем? результатом, о чём? о результате; мн. что? результаты, (нет) чего? результатов, чему? результатам, (вижу) что? результаты, чем? результатами … Толковый словарь Дмитриева
результат — а; м. [от лат. resultatus отражённый] 1. Конечный итог, ради которого осуществляется какое л. действие. Получить предварительный р. Интересный, отрицательный, положительный, неожиданный р. эксперимента. Результаты голосования, исследования.… … Энциклопедический словарь
результат — а; м. (от лат. resultatus отражённый) см. тж. в результате, в результате того что, и в результате, а в результате, результатный … Словарь многих выражений
Процедура выборов в нижнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в Европарламент — Европарламент законодательный орган Европейского союза (ЕС), напрямую избираемый гражданами ЕС. С 1958 по 1974 год депутаты Европарламента назначались национальными парламентами стран членов ЕС. В сентябре 1976 года в Брюсселе (Бельгия) было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Президентские выборы во Франции (1995) — ← 1988 2002 → Президентские выборы во Франции 23 апреля и 7 мая 1995 года Явка избират … Википедия
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австро-Венгерская империя — I Его Апостольского Величества, императора Австрии и короля Венгрии . Империя расположена между 42° 10 15 и 51° 3 27 северн. широты и между 27° 10 и 44° 1 25 восточн. долготы (от Ферро). На севере она граничит с Саксонией, Пруссией и Россией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Милли Меджлис Азербайджана — азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi … Википедия
Милли меджлис Азербайджана — Милли меджлис (азерб. Milli Məclis Национальное собрание) однопалатный азербайджанский парламент. Содержание 1 История 2 Выборы 3 Результат последних выборов … Википедия
Милли Маджлис — Милли меджлис (азерб. Milli Məclis Национальное собрание) однопалатный азербайджанский парламент. Содержание 1 История 2 Выборы 3 Результат последних выборов … Википедия
